1 00:00:10,495 --> 00:00:12,997 NE NSƐM A EDI SO YI MU NKYERƐKYERƐMU A ƐFA WO HO PIRA HO, . 2 00:00:13,081 --> 00:00:15,208 A EBIA ƐHWEHWƐ ADWUMAFO BI. 3 00:00:42,193 --> 00:00:44,696 Ɔpɛpɔn da 12, afe 2005 YƐ HYE-RYUNG 4 00:01:03,339 --> 00:01:05,383 Worebisa nea saa kraman bitch yi reyɛ? 5 00:01:11,973 --> 00:01:13,516 So woate pɛn sɛ... 6 00:01:15,810 --> 00:01:18,062 sɛ wokyerɛw wo saju a na yɛ apɛdeɛ bi... 7 00:01:20,565 --> 00:01:21,608 ɛbɛba mu? 8 00:01:29,782 --> 00:01:30,867 Yiw, ɛte saa. 9 00:01:35,330 --> 00:01:37,498 Mebɛyɛ apɛdeɛ no sɛnea woka kyerɛɛ me no ara pɛ. 10 00:01:38,917 --> 00:01:40,210 M’apɛdeɛ ne sɛ... 11 00:01:44,797 --> 00:01:46,257 ama mo nyinaa awuwu. 12 00:01:47,383 --> 00:01:50,303 Mepɛ mo mu biara ampa anka ɛbɛhwe ase awu kɛkɛ. 13 00:02:08,905 --> 00:02:10,240 Ɛno ne m’apɛde. 14 00:02:26,798 --> 00:02:30,051 Ɔpɛpɔn da 12, afe 2005 YƐ HYE-RYUNG 15 00:02:32,679 --> 00:02:38,434 SƐ AKWANKYERƐ BETUMI AKUM A 16 00:02:39,477 --> 00:02:41,187 DWODA, JUNE 12, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 17 00:03:19,600 --> 00:03:20,435 AUNT JI na ɔkyerɛwee -SUN 18 00:03:20,518 --> 00:03:22,770 NHYEHYƐE A ƐYƐ NKWASƐM WƆ AYARESABEA NO MU ME GYAE ME CAD MA WO 19 00:03:28,735 --> 00:03:32,030 WO DA? 20 00:03:35,033 --> 00:03:35,867 KENKAN MPREMPREN NKYEKYƐMU 21 00:03:41,706 --> 00:03:42,707 ME NE UPPP 22 00:03:42,790 --> 00:03:44,792 I GUESS WODA so ara DA... 23 00:03:46,544 --> 00:03:48,838 M'AKWANKYERƐ WO A WO NNI HƆ ƐNNƐ... 24 00:03:48,921 --> 00:03:50,465 DABI! MEDE M’ANI ADI HƆ MPREMPREN! 25 00:04:03,895 --> 00:04:07,148 Hey, meka kyerɛɛ wo sɛ ntu mmirika. Ɛyɛ dede ma nnipa a wɔwɔ fam no. 26 00:04:07,774 --> 00:04:08,691 Oh, kyɛw. 27 00:04:09,192 --> 00:04:11,569 Mepa wo kyɛw ankasa. Mesɔree, meka ntam. 28 00:04:22,413 --> 00:04:25,083 So wo... kɛkɛ... 29 00:04:26,626 --> 00:04:27,960 Dɛn? W’ani nnye ho? 30 00:04:28,044 --> 00:04:29,087 Afei merenyɛ saa. 31 00:04:29,170 --> 00:04:30,546 Dabi, m’ani gye ho. Pii. 32 00:04:30,630 --> 00:04:33,299 Ɛdɔɔso araa ma m’ani begye ho sɛ woyɛɛ no pɛnkoro bio a. 33 00:04:33,883 --> 00:04:34,967 Bere biako bio. 34 00:04:35,051 --> 00:04:37,553 Bere biako bio. Baako... 35 00:04:41,808 --> 00:04:43,017 Hello. 36 00:04:47,355 --> 00:04:48,272 ƐNNƐ NSƐM 37 00:04:49,690 --> 00:04:50,691 "Ɔdɔ"? 38 00:04:51,192 --> 00:04:53,653 "Kyerɛ wo nkate ankasa"? 39 00:05:00,576 --> 00:05:01,411 Huh? 40 00:05:04,122 --> 00:05:05,289 Owura, merefi adi. 41 00:05:05,373 --> 00:05:08,543 Dɛn? Twɛn! Ɛyɛ asiane, Akyerɛbaa Lim! 42 00:05:26,185 --> 00:05:27,019 Lim Na-ri na ɔkyerɛwee. 43 00:05:28,938 --> 00:05:29,814 Na-ri na ɛyɛ. 44 00:05:33,276 --> 00:05:34,110 Momma yɛnkɔ. 45 00:05:37,738 --> 00:05:39,949 Geon-woo, dɛn na woreyɛ sukuu akyi nnɛ? 46 00:05:40,032 --> 00:05:42,034 -Kim Geon-woo a ɔyɛ ɔdefoɔ. - a eye hell? 47 00:05:42,535 --> 00:05:43,578 Aniberesɛm ne sɛ... 48 00:05:43,661 --> 00:05:44,912 Gomen, ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ! Kafra! 49 00:05:53,171 --> 00:05:54,464 Ɛyɛ dɛn? 50 00:05:54,547 --> 00:05:57,758 Mereka eyi efisɛ mahu mo baanu efi mfinimfini sukuu mu. 51 00:05:58,843 --> 00:06:00,636 Dɛn nti na mo baanu bom bere nyinaa nnansa yi? 52 00:06:04,265 --> 00:06:05,766 Mo mmarima a mo ne no rebɔ? 53 00:06:05,850 --> 00:06:08,644 Hey, bra. Dɛn na woreka? 54 00:06:08,728 --> 00:06:12,023 Me ne no te ɔdan koro mu wɔ adan a wɔda mu koro no ara mu. 55 00:06:12,106 --> 00:06:13,941 Ɛbɛyɛ den sɛ wobɛkɔ atew ne ho, ɔkwasea. 56 00:06:14,025 --> 00:06:15,485 Dabi. 57 00:06:15,568 --> 00:06:18,154 Na Se-ah di kan wɔ adesuadan mu bere nyinaa, . 58 00:06:18,237 --> 00:06:20,907 na wotuu mmirika kɔɔ mu bere nyinaa simma biako ansa na adesua adu. 59 00:06:20,990 --> 00:06:24,452 Nanso nnansa yi, . mo baanu bom yi mo ho adi bere nyinaa. 60 00:06:25,828 --> 00:06:27,914 Biribi a ɛrekɔ so. Ɛyɛ adwenem naayɛ. 61 00:06:28,581 --> 00:06:29,415 Ɛte saa, Ms. Na-ri? 62 00:06:30,500 --> 00:06:31,334 Hei. 63 00:06:31,918 --> 00:06:35,421 Mereka yei efisɛ manim wo efi mfitiase sukuu mu. 64 00:06:35,505 --> 00:06:37,757 Dɛn na ɛhaw wo nnɛ, . wo freaking loser? 65 00:06:39,717 --> 00:06:40,635 Dɛn ne eyi? 66 00:06:41,385 --> 00:06:42,970 Nneyɛe a ɛtra so saa. 67 00:06:45,473 --> 00:06:46,933 Owurayere Lim Na-ri, 1999. 68 00:06:48,684 --> 00:06:50,269 wowɔ Geon-woo-kun ho anigye? 69 00:06:50,353 --> 00:06:52,230 -Hei. -Aane. 70 00:06:53,231 --> 00:06:54,357 "Aane"? 71 00:06:54,440 --> 00:06:55,983 Mewɔ Geon-woo ho anigye ampa. 72 00:06:57,693 --> 00:06:59,487 Enti gyae nkwaseasɛm a wobɛka, ɛnte saa? 73 00:06:59,987 --> 00:07:02,532 Oh wow. Sanba a wɔnhwɛ kwan. 74 00:07:02,615 --> 00:07:03,991 Saa na wopɛ sɛ wobɔ no? 75 00:07:04,075 --> 00:07:06,786 Afei mewɔ wo ho akɔnnɔ, . Na-ri-chan, na ɔte saa. 76 00:07:09,247 --> 00:07:10,206 Hei. 77 00:07:10,289 --> 00:07:11,832 Wopɛ sɛ wowu fucking? 78 00:07:13,501 --> 00:07:15,920 Hwɛ shitty fucking mfiase a ɛda no. 79 00:07:16,003 --> 00:07:17,046 - so saa? -So! 80 00:07:17,129 --> 00:07:19,465 Gyae sɛ wobɛma nneɛma ayɛ fɛre, wo otaku. 81 00:07:19,549 --> 00:07:20,424 Ɛno yɛ yaw. 82 00:07:20,508 --> 00:07:21,634 - me kɔn mu. -Aniberesɛm. 83 00:07:21,717 --> 00:07:22,760 Kama. 84 00:07:24,679 --> 00:07:27,306 - a eye yaw ankasa. Me kɔn mu... - a anibere wom, gyae. 85 00:07:27,390 --> 00:07:29,267 - a eye anibere so! -Hei. 86 00:07:31,102 --> 00:07:33,563 SEORIN Mfinimfini ne ntoaso sukuu 87 00:07:33,646 --> 00:07:35,898 GRADE 2, AKWANKYERƐ 4 88 00:07:37,275 --> 00:07:39,777 Sɛ anka wode saa input yi bɛto hɔ wɔ asɛmti no mu... 89 00:08:10,141 --> 00:08:11,100 Ha-joon na ɔkyerɛwee. 90 00:08:12,435 --> 00:08:14,020 Ɛkame ayɛ sɛ Geon-woo kum me nnɛ. 91 00:08:16,314 --> 00:08:17,982 - a ewo headlock? -Ow! 92 00:08:18,065 --> 00:08:19,775 Sɛnea wɔhwɛ kwan wɔ obi a ɔwɔ amemene mu yare ho no. 93 00:08:19,859 --> 00:08:21,152 Oh, ɛte saa. 94 00:08:23,946 --> 00:08:25,698 Saa ade yi renkɔ so bio. 95 00:08:26,616 --> 00:08:27,825 Mewɔ adagyew nnansa yi. 96 00:08:28,326 --> 00:08:30,161 Na sɛ wusiesie eyi ma m’awoda nso ɛ? 97 00:08:30,244 --> 00:08:31,537 Meka kyerɛɛ wo sɛ mewɔ adagyew. 98 00:08:31,621 --> 00:08:33,039 PIN no yɛ ade koro. 99 00:08:36,584 --> 00:08:37,918 Wanna te biribi a ɛyɛ serew? 100 00:08:38,002 --> 00:08:38,836 Ɛnyɛ ankasa. 101 00:08:39,670 --> 00:08:40,671 Ɛyɛ Se-ah. 102 00:08:43,132 --> 00:08:44,300 Na Se-ah nso ɛ? 103 00:08:46,260 --> 00:08:48,054 Se-ah ne Geon-woo-- . 104 00:08:50,014 --> 00:08:51,932 -Hello. - a mɛka akyerɛ wo akyiri yi. 105 00:08:52,016 --> 00:08:56,020 M’adɔfo asuafo a wɔwɔ Adesuakuw 2-4. 106 00:08:58,481 --> 00:09:02,318 Yɛn adesuakuw no dii kan wɔ akontaabu ɔfã no mu wɔ Seorin City wɔ atoro sɔhwɛ a etwa to no mu. 107 00:09:04,403 --> 00:09:06,739 Kurow no nyinaa na wɔwɔ nnipa baanan pɛ a wɔbɔ bɔɔl a wɔyɛ pɛ, . 108 00:09:06,822 --> 00:09:08,658 na baanu nso fi yɛn adesuakuw no mu. 109 00:09:09,325 --> 00:09:11,327 Migye di sɛ mo nyinaa nim hena na wɔn mu biako yɛ. 110 00:09:13,454 --> 00:09:15,247 Kang Ha-joon na ɔkyerɛwee. Ma no nsa. 111 00:09:20,544 --> 00:09:22,296 Na scorer foforo a ɔyɛ pɛ ne... 112 00:09:24,215 --> 00:09:25,216 Choi Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 113 00:09:25,758 --> 00:09:26,842 -Huh? -Dɛn? 114 00:09:26,926 --> 00:09:27,760 Wɔbɔ wɔn nsam. 115 00:09:30,888 --> 00:09:31,889 Choi Hyeong-wook na ɔte saa? 116 00:09:34,684 --> 00:09:37,019 Yeah, me nso me ho dwiriw me yiye. 117 00:09:37,103 --> 00:09:40,022 Minim sɛ ɛyɛ den sɛ megye adi, . nanso ma no nsam a ɛyɛ kurukuruwa. 118 00:09:43,275 --> 00:09:47,071 Hey, na... eyi nhwehwɛ polisifo nhwehwɛmu bi, ɛnte saa? 119 00:09:47,154 --> 00:09:49,615 - a ewo ho. - yε no. 120 00:09:50,658 --> 00:09:51,659 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ mu. 121 00:09:51,742 --> 00:09:53,285 -Hwehwɛ mu? -Aane. 122 00:09:53,786 --> 00:09:54,912 Monyɛ no wɔ mo tirim. 123 00:09:59,375 --> 00:10:00,501 Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii. 124 00:10:00,584 --> 00:10:02,712 GIRIGO na ɔkyerɛwee WƆADI W’Apɛde no ho dwuma 125 00:10:02,795 --> 00:10:05,256 So mo mmarima no nnyɛ apply ama mmabun kuw mmoa nhyehyɛe no? 126 00:10:05,339 --> 00:10:06,674 W’ani nnye kɔlege ho? 127 00:10:16,809 --> 00:10:19,311 GIRIGO na ɔkyerɛwee WƆADI W’Apɛde no ho dwuma 128 00:10:19,395 --> 00:10:20,229 Hyeong-wook., Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 129 00:10:20,813 --> 00:10:24,400 Bra ha yi ara kwa, . na momma yɛnsiesie no wɔ yɛn ntam, ɛyɛ? 130 00:10:24,483 --> 00:10:25,317 Hey, Kang Ha-joon, na ɔte saa. 131 00:10:25,401 --> 00:10:26,819 Womaa no mmuae no aduan, ɛnte saa? 132 00:10:26,902 --> 00:10:28,738 Huh? Yɛn nyinaa sesaa nkongua wɔ sɔhwɛ no mu. 133 00:10:28,821 --> 00:10:31,073 Dɛn na wobɛyɛ sɛ polisifo no ba sukuu akyiri yi a? 134 00:10:31,157 --> 00:10:33,868 Polisifo no renhu nokware no da. 135 00:10:35,119 --> 00:10:37,079 Dɛn koraa na saa ɔhwereefo yi reka mprempren? 136 00:10:37,163 --> 00:10:38,789 Tew gu mu dedaw. 137 00:10:41,208 --> 00:10:43,043 Enti wopɛ sɛ wuhu m’ahintasɛm ampa. 138 00:10:47,298 --> 00:10:48,716 Me ahintasɛm ne sɛ... 139 00:10:54,263 --> 00:10:56,348 -Girigo a ɔyɛ. -Dɛn? 140 00:10:57,266 --> 00:10:58,809 -Girigo? - 3te saa. 141 00:10:58,893 --> 00:11:01,604 Ɛyɛ app a ɛma apɛde. 142 00:11:02,354 --> 00:11:04,482 Me ne dumbass no sɛ matie eyi. 143 00:11:04,565 --> 00:11:06,025 Yɛsrɛ sɛ momma yɛntra ase wɔ nokwasɛm mu. 144 00:11:06,108 --> 00:11:07,777 Ɛmfa ho nea wugye di biara no, . 145 00:11:07,860 --> 00:11:10,362 Mabɔ mmɔden sɛ mɛte wo ase te sɛ nea onuawa kɛse bi bɛyɛ no. 146 00:11:10,446 --> 00:11:13,657 Nanso eyi dɔɔso dodo. Wode saa adeyɛ yi rekɔ akyiri dodo. 147 00:11:13,741 --> 00:11:15,409 Eyi nyɛ adeyɛ. Ɛyɛ nokware ankasa. 148 00:11:15,493 --> 00:11:18,162 App bi wɔ hɔ ankasa a ɛma apɛde ahorow. 149 00:11:18,245 --> 00:11:19,622 App biara nni hɔ a ɛte saa. 150 00:11:19,705 --> 00:11:21,665 Hey, dɛn nti na wobɛhwɛ saa mpo? 151 00:11:22,249 --> 00:11:26,295 Ɛyɛ nwonwa, Choi Hyeong-wook. Obi a ɔte ase a wobɛdan no ɔkwasea. 152 00:11:27,087 --> 00:11:29,632 Worenhu denam hwehwɛ a wobɛhwehwɛ kɛkɛ so. 153 00:11:31,133 --> 00:11:33,803 Twɛn. Mede link no bɛmena wo, wo nko ara. 154 00:11:33,886 --> 00:11:34,720 Ne nyinaa yɛ. 155 00:11:42,686 --> 00:11:43,604 Yoo. 156 00:11:44,355 --> 00:11:46,982 Geon-woo, wobɛnya hack koraa. 157 00:11:47,066 --> 00:11:48,108 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wobɔ. 158 00:11:48,192 --> 00:11:50,277 So ɛnyɛ kraman sɛ onyaa nkontaa a edi mũ? 159 00:11:50,361 --> 00:11:53,280 Misusuw sɛ eyi fata sɛ wɔsɔ hwɛ. 160 00:11:54,281 --> 00:11:55,115 Meyɛ. 161 00:11:56,909 --> 00:11:58,202 GIRIGO na ɔkyerɛwee 162 00:12:04,500 --> 00:12:05,376 Hey. 163 00:12:06,252 --> 00:12:08,838 Selfie camera no danee kɛkɛ. So eyi yɛ ade a ɛfata? 164 00:12:09,463 --> 00:12:12,466 Hwɛ. Eyi ne bɔtn a wɔde kyere nsɛm gu kasɛt so no. 165 00:12:13,050 --> 00:12:15,678 - edeen na ekyerekyere? - wo pɛ, ampa. 166 00:12:16,178 --> 00:12:17,096 Oh, twɛn. 167 00:12:17,179 --> 00:12:19,723 Ɛsɛ sɛ wokyerɛw wo din ne wo sajuwɔ krataa so kan. 168 00:12:19,807 --> 00:12:21,016 Saju? 169 00:12:21,684 --> 00:12:23,894 Te sɛ awoda a wɔde di dwuma no wɔ fortune akenkan ahorow mu? 170 00:12:23,978 --> 00:12:27,481 Aane. Bere a woakyerɛw w’awoda awie no ne din a ɛwɔ krataa no so, . 171 00:12:27,565 --> 00:12:30,442 kura mu na bɔ record button no so. 172 00:12:30,526 --> 00:12:34,029 Afei ka w’apɛde. Ɛsɛ sɛ wokyerɛ no ankasa. 173 00:12:35,614 --> 00:12:39,034 Sɛ wokyerɛw w’apɛde wie a, . hwɛ hu sɛ wobɛbɔ send. 174 00:12:39,118 --> 00:12:40,828 - ne no. - ne no? 175 00:12:44,164 --> 00:12:46,375 Ɛhe mpo na wunya nneɛma a ɛte sɛɛ? 176 00:12:47,042 --> 00:12:48,377 Wubetumi aka sɛ mewɔ m’akwan. 177 00:12:48,460 --> 00:12:49,962 Eyi maa w’apɛde baa mu? 178 00:12:50,045 --> 00:12:52,590 Oh, mo a mo gyidie sua. 179 00:12:54,466 --> 00:12:55,301 Wopɛ adanse? 180 00:12:55,384 --> 00:12:56,635 Yeah, kyerɛ me adanse. 181 00:12:59,930 --> 00:13:01,473 Ɔyɛkyerɛ A. 182 00:13:03,434 --> 00:13:04,894 Me apɛde video ni. Hwɛ. 183 00:13:06,645 --> 00:13:07,813 M'apɛdeɛ ne sɛ... 184 00:13:07,897 --> 00:13:09,356 JUNE 14, 2008, Ɔberɛfɛw da CHOI HYEONG-WOOK na ɔkyerɛwee 185 00:13:09,440 --> 00:13:11,066 ...sɛ wobɛnya nkontabuo a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ wɔ akontabuo mu. 186 00:13:12,067 --> 00:13:13,527 Nkontaabu a edi mũ wɔ akontaabu mu, mesrɛ wo. 187 00:13:13,611 --> 00:13:15,362 A! BI! Pɛpɛɛpɛ! Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ! 188 00:13:15,446 --> 00:13:16,488 Dɛn na woreyɛ? 189 00:13:16,572 --> 00:13:19,033 Nkonimdi! Aba! Mu! Mu! Nkontaa! Nkontaabu! 190 00:13:19,116 --> 00:13:20,326 Ɛno yɛ serew! 191 00:13:21,619 --> 00:13:25,998 Wow, ɛbɔ me mpofirim sɛnea yɛn adamfofa no mu dɔ. 192 00:13:29,293 --> 00:13:30,586 Ɛhe na mo mmarima no rekɔ? 193 00:13:31,086 --> 00:13:33,505 Mewɔ adanse pii. 194 00:13:36,508 --> 00:13:39,970 Hyeong-wook, me nya sɛ wowɔ adwennwene fa wo abasobɔde ho. 195 00:13:40,054 --> 00:13:44,558 Nanso ebia ɛsɛ sɛ wugyae nom saa nnuru a ɛyɛ nwonwa no, ɛyɛ? 196 00:13:45,768 --> 00:13:46,644 Ɔyɛkyerɛ B. 197 00:13:46,727 --> 00:13:48,854 Notification a menyae no bere a wɔyɛɛ m’apɛde no. 198 00:13:50,439 --> 00:13:52,316 Huh? Dɛn ne eyi? 199 00:14:03,202 --> 00:14:04,328 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ cooldown no. 200 00:14:08,082 --> 00:14:10,501 -Hey, momma yɛnkɔ. -Dwane. 201 00:14:16,548 --> 00:14:18,258 Kakraa bi kɛkɛ a ɛboro so... 202 00:14:21,971 --> 00:14:23,639 Aniberesɛm ne sɛ, wuhuruw awia aduan bio? 203 00:14:23,722 --> 00:14:25,474 Gotta hwɛ me ho kosi dapɛn awiei. 204 00:14:25,557 --> 00:14:27,685 Ɛno nyinaa yɛ Hyeong-wook awodadi apontow no? 205 00:14:27,768 --> 00:14:28,602 Ɛda adi sɛ ɛnte saa. 206 00:14:28,686 --> 00:14:31,313 Ɔnyɛ abofra bio. Awodadi apontow bi? Enti ɛyɛ aniwu. 207 00:14:31,397 --> 00:14:32,940 Bra, ne ho nni asɛm kɛkɛ. 208 00:14:33,023 --> 00:14:34,692 Innocent, m’afurum. 209 00:14:34,775 --> 00:14:37,569 Hey, sɛ wobɛfrɛ no sɛ ne ho nni asɛm no yɛɛ adwuma nkutoo akyi wɔ mfinimfini sukuu mu. 210 00:14:37,653 --> 00:14:39,571 Ne home mpo ma me ani wu mprempren. 211 00:14:39,655 --> 00:14:42,116 Bra, ɔnyɛ bɔne saa. 212 00:14:43,242 --> 00:14:46,829 Minim sɛ w’ani wui nso, . bere a yɛrehwɛ ne video no. 213 00:14:46,912 --> 00:14:50,457 Ɛyɛ fɛwdi a ɛdɔɔso sɛ ɔyɛɛ apɛde bi wɔ app bi a ɛyɛ nwonwa so. 214 00:14:50,541 --> 00:14:51,709 Na akontaabu mu nkontaahyɛde a edi mũ? 215 00:14:52,626 --> 00:14:55,045 Fuck, sɛnea ɛyɛ freaking nerd loser. 216 00:14:55,129 --> 00:14:57,339 Ɔpaw mpo sɛ a yam a anka ɛno te sɛ ɔno ara pɛ. 217 00:15:00,217 --> 00:15:03,512 N’abusua no wɔ nkate ankasa fa n’abasobɔde ahorow ho. 218 00:15:03,595 --> 00:15:06,223 - a ebia ɛno nti na ɔsɔɔ hwɛe. - maa no nsɔ hwɛ? 219 00:15:06,724 --> 00:15:09,268 Dabi, mebɔɔ ​​kyakya sɛ na nea wahwere no no awu aniberesɛm. 220 00:15:15,232 --> 00:15:18,193 Sɛ yɛbɛka a, ɛyɛ me nwonwa nea Geon-woo bɛhyɛ dapɛn awiei yi. 221 00:15:19,445 --> 00:15:20,863 Dɛn nti na womfa ne nne nhyɛ mu? 222 00:15:23,407 --> 00:15:24,366 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ meyɛ? 223 00:15:25,492 --> 00:15:27,244 Woayɛ no yiye. Dɛn nti na ɛsɛ sɛ woyɛ? 224 00:15:32,332 --> 00:15:34,960 So wunyaa awoda akyɛde ma Hyeong-wook de besi nnɛ? 225 00:15:35,544 --> 00:15:36,545 Akyɛde bi? 226 00:15:36,628 --> 00:15:39,298 Mennim. Ɛrehyɛ me adwennwen. 227 00:15:39,381 --> 00:15:40,799 Ankasa minnya bi. 228 00:15:40,883 --> 00:15:43,886 Dɛn nti na Geon-woo gyina ano Hyeong-wook otaku ɔhwereefo nsɛmmɔnedi? 229 00:15:43,969 --> 00:15:47,139 Ɔhaw me mpo mprempren efisɛ Geon-woo gyina no ano. 230 00:15:47,806 --> 00:15:52,102 Wo nso. No a wobɛgyina ano saa no nyɛ no papa biara. 231 00:15:52,603 --> 00:15:53,437 Wiɛ, Na-ri. 232 00:15:53,520 --> 00:15:55,939 Sɛ wodwen ho kɛkɛ ɛhyɛ me abufuw bio. 233 00:15:56,023 --> 00:15:56,982 Yɛanya nea ɛdɔɔso. 234 00:15:57,066 --> 00:15:59,818 Dɛn nti na ɛsɛe yɛn bere wɔ saa otaku loser no crap no so? 235 00:15:59,902 --> 00:16:01,487 -Bere tenten ahe na ye-- . -Lim Na-ri. 236 00:16:10,079 --> 00:16:11,663 Dɛn nti na wugyaee kasa? 237 00:16:12,372 --> 00:16:13,916 So ɛnsɛ sɛ mete? 238 00:16:16,752 --> 00:16:18,670 Wiɛ, ɛyɛ... 239 00:16:18,754 --> 00:16:20,089 Yeah, wo nnyɛ saa. 240 00:16:23,217 --> 00:16:24,468 Nokwarem no, na yɛyɛ... 241 00:16:28,430 --> 00:16:30,265 woreka w’awoda akyɛde ho asɛm. 242 00:16:32,226 --> 00:16:35,145 Ɛyɛ nwonwa. Sɛ wuhu ntɛm a, ɛnyɛ anigye. 243 00:16:35,229 --> 00:16:36,814 Oh, bra. 244 00:16:36,897 --> 00:16:38,941 Wokɔɔ komm, . enti misusuwii sɛ biribi akɔ so. 245 00:16:39,942 --> 00:16:42,027 Mma ɛnhaw wo wɔ ho. Bra kɛkɛ. 246 00:16:42,111 --> 00:16:43,779 Mfa biara mmra. Merennye wɔn. 247 00:16:43,862 --> 00:16:47,825 Ɛyɛ awerɛhow dodo. Mede mprempren no abɔ mu fɛfɛɛfɛ na ɛde ba. 248 00:16:48,617 --> 00:16:51,078 Daijoubu, na ɔkyerɛwee. Ɛnyɛ hwee ankasa. 249 00:16:52,412 --> 00:16:54,665 Wobɛka akyi wɔ ntetee mu. Momma yɛnkɔ. 250 00:16:54,748 --> 00:16:56,208 Oh, worentumi nka akyi. 251 00:16:56,291 --> 00:16:57,167 Kɔ fa. 252 00:16:57,668 --> 00:16:58,502 Kɔ fa. 253 00:17:00,420 --> 00:17:03,298 Bra kɛkɛ a wo nsa da mpan. Having you guys there yɛ mprempren de no. 254 00:17:14,685 --> 00:17:17,688 Afei, wɔ abien biara ho akontaahyɛde ankasa x1 ne x2 255 00:17:18,313 --> 00:17:23,527 wɔ ntamgyinafo bi a ɛwɔ dwumadie f(x), . 256 00:17:24,820 --> 00:17:27,281 sɛ x1 sua sen x2 a 257 00:17:28,198 --> 00:17:32,661 na f(x1) no sõ sen anaasɛ ɛne f(x2) yɛ pɛ, . 258 00:17:32,744 --> 00:17:35,372 afei f yɛ dwumadie a ɛso tew. 259 00:17:36,039 --> 00:17:38,333 Afei dɛn ne dwumadi a ɛkɔ soro? 260 00:18:46,109 --> 00:18:47,527 Yɛbɛnya ɔhɔhoɔ. 261 00:18:48,946 --> 00:18:49,947 Ɔhɔho bi? 262 00:18:50,530 --> 00:18:51,490 Ɔhɔho pa? 263 00:18:51,573 --> 00:18:52,991 Ɔhɔho bɔne bi? 264 00:18:54,368 --> 00:18:55,369 Ɔkwan bɛn so na... 265 00:19:01,124 --> 00:19:01,959 Ɛyɛ dɛn? 266 00:19:04,920 --> 00:19:06,463 Worebɔ me hu. 267 00:19:08,882 --> 00:19:10,175 So ɛsɛ sɛ miyi me sekan no fi mu? 268 00:19:10,676 --> 00:19:11,677 Me ntumi nkyerɛ me. 269 00:19:13,136 --> 00:19:15,264 Mintumi nhu nea ɛyɛ ɔhɔho bi a ɛyɛ. 270 00:19:37,619 --> 00:19:38,537 Wo nsa kaa eyi. 271 00:19:38,620 --> 00:19:41,123 Geon-woo na ɔkyerɛwee. Siesie wo ho. 272 00:20:06,315 --> 00:20:10,027 Ɔtu wɔ mpa so, . nanso ɔpere ne ho bere nyinaa wɔ anhweatam mu. 273 00:20:12,029 --> 00:20:13,780 Hey, Kim Geon-woo, na wowɔ hɔ. Bra ha. 274 00:20:15,782 --> 00:20:18,410 So na ɛyɛ asɛm kɛse saa sɛ wɔayi no afi mu afe a etwaam no? 275 00:20:18,493 --> 00:20:20,620 -Kafra. - mepa wo kyɛw, m'afurum. 276 00:20:20,704 --> 00:20:24,958 Na wuntumi nnya ahuruhuruw a ɛfata mpo wɔ akansi mu afe yi. 277 00:20:25,042 --> 00:20:27,294 Sɛ eyi kɔ so a, . wobɛnya yips no ampa. 278 00:20:27,794 --> 00:20:29,504 Nya wo ho a wobɛkura mu, ɛyɛ? 279 00:20:30,005 --> 00:20:31,923 Kɔ. San kɔ baabi a wofi ase no. 280 00:20:41,683 --> 00:20:43,643 Mfa no sɛ ade ankasa. 281 00:20:45,520 --> 00:20:46,980 Ɛno yɛ mmerɛw sɛ wɔbɛka sen sɛ wɔbɛyɛ. 282 00:20:50,484 --> 00:20:51,610 Ansa na wubehuruw no, . 283 00:20:51,693 --> 00:20:53,945 mum w’ani na gye bere kakra susuw ho. 284 00:20:54,029 --> 00:20:55,739 "Wiase nyinaa ne mat." 285 00:20:56,239 --> 00:20:57,282 "Metumi ayɛ eyi." 286 00:20:57,366 --> 00:20:58,575 Fa w’adwene bu sɛ, . 287 00:20:58,658 --> 00:21:01,244 na sɛ wubue w’ani a, . tu mmirika te sɛ ɔkraman na huruw. 288 00:21:01,328 --> 00:21:03,955 So ɛno ne nea woyɛ yɛ bere biara a wubehuruw? 289 00:21:05,415 --> 00:21:06,291 Dabi. 290 00:21:06,917 --> 00:21:08,251 Mehuruw kɛkɛ. 291 00:21:19,805 --> 00:21:20,889 Ka wo ho! 292 00:21:20,972 --> 00:21:22,974 -Bra so. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ! -Ka wo ho! 293 00:21:23,475 --> 00:21:26,603 ASBESTOS A WƆYƐ YI YI WƆRE NKURƆFO ADWUMAYƐFO A WƆAMA WƆ HO NSƐM NKUTOO 294 00:22:03,515 --> 00:22:06,893 So worenom nnuru biara? Te sɛ nnuru a wɔde kum ɛyaw anaa atiridiinini? 295 00:22:07,394 --> 00:22:09,688 Daabi! So obi bɔɔ me sobo sɛ mede nnubɔne di dwuma? 296 00:22:09,771 --> 00:22:11,314 Hormone a wɔde tow tuo? Awo ano aduru? 297 00:22:11,815 --> 00:22:14,693 -Coach, meka ntam sɛ merennyɛ da-- - a ewo ɔman reserve kuw no frɛɛ. 298 00:22:16,862 --> 00:22:17,696 Dɛn? 299 00:22:20,949 --> 00:22:23,743 Anka ɛsɛ sɛ wode saa asɛm no di anim! 300 00:22:23,827 --> 00:22:26,079 Enti efi saa bere yi rekɔ no, . wowɔ ntetee titiriw mu. 301 00:22:26,163 --> 00:22:27,164 Wɔ dapɛn awiei mpo. 302 00:22:27,247 --> 00:22:29,499 Ɛsɛ sɛ wo ho tɔ wo ansa na woakɔka kuw no ho 303 00:22:29,583 --> 00:22:31,209 enti me ho nnyɛ bɔne. 304 00:22:31,293 --> 00:22:32,961 Mɛyɛ nea metumi biara. 305 00:22:33,044 --> 00:22:34,546 Tenee! 306 00:22:35,046 --> 00:22:35,964 Oh abarimaa! 307 00:22:36,047 --> 00:22:38,300 Ne nyinaa. Si fam fi me so. 308 00:22:39,593 --> 00:22:41,928 Wo ohiani. Dapɛn awiei nna biara nni hɔ bio. 309 00:22:44,306 --> 00:22:47,976 Anaasɛ fa Geon-woo bra na wo ne no tete wo ho. Ansa na obenya yips no. 310 00:22:53,732 --> 00:22:56,276 Coach, enti na wunim? 311 00:22:57,611 --> 00:22:59,863 Ɛbɛyɛ dɛn na mantumi anhu? 312 00:23:00,363 --> 00:23:01,573 Papayɛ me. 313 00:23:07,370 --> 00:23:09,289 SE -AH 314 00:23:13,001 --> 00:23:14,669 Hey, Se-ah, na wo. 315 00:23:17,005 --> 00:23:18,006 Hɛlo? 316 00:23:21,218 --> 00:23:22,260 Hɛlo? 317 00:23:24,638 --> 00:23:25,805 SE -AH 318 00:23:26,515 --> 00:23:27,349 Nea ɛyɛ... 319 00:23:47,536 --> 00:23:49,204 Fucking hell. 320 00:23:49,871 --> 00:23:53,542 So mo mmarima no rekɔ ankasa ma saa ɔhwereefo no Choi Hyeong-wook awoda? 321 00:23:53,625 --> 00:23:54,793 Hena na fucking dwene ho? 322 00:23:54,876 --> 00:23:57,879 Meyare sɛ mɛhwɛ no wɔ sukuu mu. Afei dapɛn awiei nso? 323 00:23:57,963 --> 00:23:59,756 Saa dumbass no yɛ damn annoying paa. 324 00:23:59,839 --> 00:24:02,050 -O Onyankopɔn! -"Having you guys there is the present." 325 00:24:02,133 --> 00:24:03,093 Me fucking tan no! 326 00:24:03,176 --> 00:24:05,262 Na ɛno yɛ aniwu fucking paa. Ɛkaa kakraa bi na mewui. 327 00:24:05,345 --> 00:24:06,471 So wafi n’adwene mu? 328 00:24:06,555 --> 00:24:08,265 Ɔyɛ damn dense paa. 329 00:24:08,348 --> 00:24:09,891 Fucking hell. 330 00:24:09,975 --> 00:24:12,519 Me yam a anka obegyae yɛn akyi di akɔneaba. 331 00:24:13,019 --> 00:24:14,312 -Hey! -Me ntumi nnyina no ano. 332 00:24:14,396 --> 00:24:15,939 -Hu? -Wo ketewa... 333 00:24:17,148 --> 00:24:18,567 Fuck nti. 334 00:24:19,609 --> 00:24:20,986 FRE AWIEI SE-AH 335 00:24:29,953 --> 00:24:31,121 FRƐM SE-AH 336 00:24:34,749 --> 00:24:38,211 HYEONG na ɔkyerɛwee -WOOK 337 00:24:43,466 --> 00:24:46,177 HYEONG na ɔkyerɛwee -WOOK 338 00:24:51,433 --> 00:24:53,685 Onipa a worebɔ mmɔden sɛ... 339 00:25:01,359 --> 00:25:02,193 Geon-woo na ɔkyerɛwee. 340 00:25:02,694 --> 00:25:04,112 Meyɛɛ ɔman no kuw no. 341 00:25:12,412 --> 00:25:13,288 Geon-woo na ɔkyerɛwee. 342 00:25:13,788 --> 00:25:15,957 Meyɛɛ ɔman no... 343 00:25:35,810 --> 00:25:36,645 Hyeong-wook na ɔyɛɛ saa! 344 00:25:42,359 --> 00:25:44,027 So ne maame kasa tiaa no bio? 345 00:25:51,409 --> 00:25:53,953 Hey, dɛn na na worehwɛ sɛ́ anka wobesua ade no? 346 00:25:54,037 --> 00:25:55,705 Dɛn ne saa app a wode di dwuma no? Ka kyerɛ yɛn! 347 00:25:55,789 --> 00:25:58,792 Dɛn na ɛregye wo bere tenten saa? Yɛn na yɛyɛ wɔn a wotwa to! 348 00:25:58,875 --> 00:25:59,709 Kafra! 349 00:25:59,793 --> 00:26:01,252 Yeah, ɛreba! 350 00:26:14,432 --> 00:26:15,266 Wɔn na wɔakɔ. 351 00:26:15,767 --> 00:26:16,810 Wogyee bere kakra. 352 00:26:17,394 --> 00:26:19,187 Meyɛɛ ɔman no kuw no. 353 00:26:19,270 --> 00:26:20,480 Dɛn? Ɔman kuw no? 354 00:26:20,563 --> 00:26:22,232 Wo na woyɛɛ no! Wo-- 355 00:26:27,320 --> 00:26:28,154 Dɛn na ɛrekɔ so? 356 00:26:31,366 --> 00:26:32,492 Wo suro? 357 00:26:34,786 --> 00:26:35,870 Suro? Te sɛ nea. 358 00:26:36,371 --> 00:26:39,040 Mekura wo nsa efisɛ ɛyɛ me ahomaso sɛ woyɛɛ no. 359 00:26:46,297 --> 00:26:47,298 Ɔman kuw. 360 00:26:49,467 --> 00:26:50,552 Oh, ɛte saa. 361 00:26:50,635 --> 00:26:52,178 Ɔkyerɛkyerɛfo no nim. 362 00:26:52,679 --> 00:26:53,555 Yɛn ho asɛm. 363 00:26:55,056 --> 00:26:56,391 Woka kyerɛɛ no? 364 00:26:56,474 --> 00:27:01,020 Dabi, manka ankyerɛ Hyeong-wook mpo, . Ha-joon, anaa Na-ri. 365 00:27:03,064 --> 00:27:04,274 Ná onim ara kwa. 366 00:27:08,820 --> 00:27:10,447 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 367 00:27:12,031 --> 00:27:13,700 Mewɔ n’afã bɔne no so dedaw. 368 00:27:16,286 --> 00:27:17,579 Meyɛ screwed paa. 369 00:27:25,086 --> 00:27:27,505 AUNT JI-SUN, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. ME NYAA ƆMAN RESERVE KUW NO! 370 00:27:33,720 --> 00:27:34,888 NKYERƐKYERƐMU A WƆAYƐ HYEONG-WOOK (39) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 371 00:27:34,971 --> 00:27:36,264 So biribi rekɔ so? 372 00:27:39,684 --> 00:27:40,518 YƐMA WƆN NKWASƐM 373 00:27:40,602 --> 00:27:42,187 ON DUTY AGAIN, ENTI MENNI FIE 374 00:27:42,771 --> 00:27:43,813 M’ankasa de? 375 00:27:44,314 --> 00:27:45,315 Aniberesɛm. 376 00:27:56,242 --> 00:27:58,703 UP FOR CHICKEN? 377 00:28:02,540 --> 00:28:04,751 Eyi ye paa. Ɛbɔ akuturuku anibere so. 378 00:28:05,418 --> 00:28:06,586 Meda wo ase pii, Se-ah. 379 00:28:08,588 --> 00:28:09,756 Meda me maame nuabea ase. 380 00:28:09,839 --> 00:28:12,759 Sɛ mihyia wo maame nuabea a, . Akyinnye biara nni ho sɛ mɛda no ase. Nokwarem no. 381 00:28:12,842 --> 00:28:13,676 Gye di. 382 00:28:14,636 --> 00:28:16,971 - deɛ, mɛhoahoa me ho akyerɛ afoforo no. -Kɔ anim. 383 00:28:19,140 --> 00:28:20,099 Oh, ɛte saa. 384 00:28:21,392 --> 00:28:24,062 Mewɔ missed calls pii efi Hyeong-wook hɔ. 385 00:28:24,646 --> 00:28:25,814 Efi Hyeong-wook hɔ? Adɛn? 386 00:28:25,897 --> 00:28:27,023 Adwene biara nni hɔ. 387 00:28:27,982 --> 00:28:29,067 - na merefrɛ no. -Yoo. 388 00:28:42,789 --> 00:28:44,207 GYAE SULKING NA BRA NOM! 389 00:28:45,750 --> 00:28:51,256 HEY, ME NNI UNDERAGE. ME NTUMI MMƆ MU PO 390 00:28:53,091 --> 00:28:54,634 FA WO ID MFONINI MAN ME WƆ TELEGRAM SO 391 00:29:14,612 --> 00:29:15,655 Hey, wo! 392 00:29:16,739 --> 00:29:18,324 Hey, wowɔ ha. 393 00:29:19,492 --> 00:29:21,244 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 394 00:29:21,327 --> 00:29:24,414 Ɛyɛɛ dɛn na eyi mpo twaam wɔ QR no so? Wubetumi atɔn eyinom koraa. 395 00:29:24,497 --> 00:29:26,708 Awerɛhosɛm ne sɛ, ɛnyɛ me na meyɛɛ eyinom, enti mintumi nyɛ. 396 00:29:26,791 --> 00:29:27,917 Sɛ ɛnyɛ wo a, ɛnde hena? 397 00:29:29,085 --> 00:29:29,961 Kwan biara nni hɔ. 398 00:29:31,838 --> 00:29:32,922 Hei! 399 00:29:42,599 --> 00:29:43,600 WƆASIESIE NO 400 00:29:43,683 --> 00:29:46,811 MEDE TRACKING NUMBER NO BƐMA WO PƐNKO A ƐFA PO SO ƆKYERƐ 401 00:30:06,122 --> 00:30:07,498 HYEONG na ɔkyerɛwee -WOOK 402 00:30:08,082 --> 00:30:08,917 Girigo na ɔkyerɛwee. 403 00:30:09,000 --> 00:30:11,002 Na scorer foforo a ɔyɛ pɛ ne... 404 00:30:11,085 --> 00:30:11,961 Choi Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 405 00:30:12,045 --> 00:30:13,463 Kwan biara nni hɔ. 406 00:30:17,091 --> 00:30:18,092 KANG HA -AKWANKYERƐ 407 00:30:21,387 --> 00:30:22,555 Efi bere bɛn na ɔfrɛ? 408 00:30:34,359 --> 00:30:37,070 Hyeong-wook, wofrɛɛ me sɛ kuw. Deɛn na ɛrekɔ? 409 00:30:37,946 --> 00:30:39,197 Wodii kan frɛɛ me. 410 00:30:39,697 --> 00:30:40,531 Meyɛɛ saa? 411 00:30:41,824 --> 00:30:44,744 Hey, kasa. Mintumi nte asɛmfua biako mpo a woreka. 412 00:30:46,287 --> 00:30:47,121 Wo 413 00:30:48,456 --> 00:30:49,874 wɔnyɛ mma m’apontow ase. 414 00:30:51,793 --> 00:30:53,044 Oh, ɛte saa. 415 00:30:53,836 --> 00:30:54,671 Kafra. 416 00:30:55,296 --> 00:30:57,632 Mihui ara pɛ Ɛsɛ sɛ metete me ho dapɛn awiei yi. 417 00:31:00,134 --> 00:31:01,970 Dɛn na ɛyɛ? So ɔde ne fon no too hɔ ara kwa? 418 00:31:03,346 --> 00:31:07,767 Wɔdum fon a worefrɛ no. Yɛsrɛ wo gyaw nkra bi wɔ beep no akyi. 419 00:31:07,850 --> 00:31:10,269 Tow tuo. So ne bo afuw me? 420 00:31:11,813 --> 00:31:14,691 Nanso ɔyɛɛ dɛn mpo huu Mantumi ankɔ? 421 00:31:15,191 --> 00:31:16,109 Nifa. 422 00:31:16,651 --> 00:31:18,194 M’ankasa mihui ara pɛ. 423 00:31:21,531 --> 00:31:22,532 Kafra. 424 00:31:23,324 --> 00:31:25,535 Me ti akɔ baabi foforo nnansa yi. 425 00:31:27,412 --> 00:31:30,498 Nnawɔtwe awiei ntetee yɛ atirimɔdensɛm sɛnea ɛsɛ, . enti mɛma ahwe ase. 426 00:31:32,500 --> 00:31:34,502 Geon-woo, dɛn na worekɔyɛ? 427 00:31:34,585 --> 00:31:37,171 Nokwarem no, merekɔ. Ɛyɛ Hyeong-wook awoda. 428 00:31:38,589 --> 00:31:39,424 Nifa. 429 00:31:40,133 --> 00:31:41,050 Ɛsɛ sɛ wokɔ. 430 00:31:43,511 --> 00:31:45,179 So Na-ri ho asɛm haw wo? 431 00:31:46,931 --> 00:31:47,765 Dabi, menyɛ saa. 432 00:31:47,849 --> 00:31:48,808 Dabi. 433 00:31:49,392 --> 00:31:50,810 Mma ɛnhaw wo. 434 00:31:52,687 --> 00:31:54,897 So ɛsɛ sɛ mibisa ɔkyerɛkyerɛfo no sɛ wɔbɛtwe ntetee no akɔ akyiri? 435 00:32:00,987 --> 00:32:02,071 Geon-woo na ɔkyerɛwee. 436 00:32:02,572 --> 00:32:03,531 Woreyɛ dɛn? 437 00:32:04,032 --> 00:32:06,909 Ɔberɛfɛw da 24, afe 2008... 438 00:32:07,410 --> 00:32:08,703 Edin... 439 00:32:11,122 --> 00:32:12,081 Wɔayɛ. 440 00:32:17,837 --> 00:32:19,422 ƆBREN 24, afe 2008 KIM GEON-WOO na ɔkyerɛwee 441 00:32:19,505 --> 00:32:22,800 Yɛsrɛ sɛ momma wontwa Se-ah ntetee no mu dapɛn awiei yi. 442 00:32:22,884 --> 00:32:24,385 Hey, dɛn na woreyɛ? 443 00:32:25,094 --> 00:32:28,014 Ɛmaa wonyaa nkontaa a edi mũ. Ɛsɛ sɛ ntetee a wobɛtwa mu no yɛ mmerɛw. 444 00:32:29,140 --> 00:32:31,768 - twa ntetee no mu! -Oh, bra. 445 00:32:31,851 --> 00:32:34,353 Twa ntetee no mu! Twam! Nteteeɛ! 446 00:32:34,437 --> 00:32:36,773 Twa ntetee no mu. 447 00:32:36,856 --> 00:32:40,151 -Yɛsrɛ wo ma Geon-woo apɛde no nyɛ adwuma. - twa ntetee no mu. 448 00:32:40,234 --> 00:32:42,737 - wogye di saa? Wo dummy. - twa ntetee no mu. 449 00:32:42,820 --> 00:32:44,322 Tena ase di wo akokɔ. 450 00:32:44,405 --> 00:32:46,115 - ma memfa eyi nkɔma kɛkɛ. - wo dummy. 451 00:32:46,199 --> 00:32:48,618 SENDING AKWANKYERƐ... 452 00:32:50,536 --> 00:32:51,662 Mintumi nnye eyi. 453 00:32:52,163 --> 00:32:53,456 - wo ntumi? -Aane. 454 00:32:54,582 --> 00:32:55,458 Ka sɛ ah. 455 00:33:06,969 --> 00:33:07,970 FIDA, JUNE 13, ƆKWANKYERƐ 456 00:33:16,104 --> 00:33:17,688 WODA WƆ MU BIARA? 457 00:33:18,856 --> 00:33:19,690 SIMMISA 5 KƐSE! 458 00:33:42,672 --> 00:33:44,340 Apon no reto mu. 459 00:33:47,301 --> 00:33:48,261 Bere biako bio? 460 00:33:48,344 --> 00:33:49,720 Oh, gyae! 461 00:34:01,065 --> 00:34:02,275 So wɔkɔɔ dedaw? 462 00:34:02,775 --> 00:34:03,651 Misusuw sɛ ɛte saa. 463 00:34:10,575 --> 00:34:12,326 Bra, dɛn na woreka ho asɛm? 464 00:34:12,910 --> 00:34:15,496 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnhyɛ aseɛ. 465 00:34:15,580 --> 00:34:18,207 Hɛlo. 466 00:34:18,291 --> 00:34:20,209 Momma yɛnhwɛ nea onni hɔ. 467 00:34:20,293 --> 00:34:21,419 Na-ri wɔ he? 468 00:34:21,919 --> 00:34:23,254 - a onnya mma ha? -Daabi. 469 00:34:23,337 --> 00:34:25,131 Mennim. 470 00:34:25,214 --> 00:34:27,091 Saa rascal no aka akyi bio. 471 00:34:30,928 --> 00:34:33,931 So obi huu Na-ri anaasɛ ohyiaa no anadwo a etwaam no? 472 00:34:35,099 --> 00:34:36,559 Ɛnyɛ me. 473 00:34:37,185 --> 00:34:38,019 Obiara nni hɔ? 474 00:34:39,187 --> 00:34:41,105 Ka kyerɛ no sɛ ɔmmra hwɛ me bere a waba no. 475 00:34:45,318 --> 00:34:47,236 Obiara a ne fon bɔɔ kɛkɛ no, sɔre gyina hɔ. 476 00:34:49,530 --> 00:34:50,823 Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 477 00:34:50,907 --> 00:34:52,033 Woante me asɛm anaa? 478 00:34:52,116 --> 00:34:53,284 Hei. 479 00:34:53,951 --> 00:34:56,120 Hey, ɔyɛ obi a wabɔ dam. Sɔre mprempren. 480 00:34:56,913 --> 00:34:57,747 Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 481 00:34:58,706 --> 00:35:00,541 Gyae nkwaseasɛm na sɔre. 482 00:35:01,542 --> 00:35:02,376 Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 483 00:35:02,460 --> 00:35:04,420 Hey, sɔre dedaw. 484 00:35:05,963 --> 00:35:07,048 Choi Hyeong-wook na ɔyɛ ɔbarima! 485 00:35:10,259 --> 00:35:11,969 Hey, Hyeong-wook, na wowɔ hɔ. 486 00:35:12,678 --> 00:35:13,846 Hey, Hyeong-wook, na wowɔ hɔ. 487 00:35:13,930 --> 00:35:15,223 Hyeong-wook na ɔyɛɛ saa! 488 00:35:15,306 --> 00:35:16,432 Hei! Sa! 489 00:35:16,515 --> 00:35:17,975 Class President, nya ɔyarehwɛfoɔ no. 490 00:35:18,059 --> 00:35:18,893 -Seesei! -Yiw, owura! 491 00:35:18,976 --> 00:35:21,270 Tena me nkyɛn. Hey, Hyeong-wook, wowɔ hɔ! 492 00:35:30,071 --> 00:35:30,947 So wo ho ye? 493 00:35:31,656 --> 00:35:32,657 -Hei. -Huh? 494 00:35:33,282 --> 00:35:34,200 So wo ho ye? 495 00:35:35,326 --> 00:35:36,869 -Hey, Hyeong-wook, na woayɛ saa. - wo ho ye? 496 00:35:36,953 --> 00:35:38,287 - wo nyinaa ye? -Hyeong-wook a ɔyɛ ɔdefoɔ. 497 00:35:47,964 --> 00:35:49,173 -Hei. -Hei! 498 00:35:50,383 --> 00:35:52,134 -Gyina, Hyeong-wook, na woagye atom. -Hyeong-wook a ɔyɛ ɔdefoɔ. 499 00:35:52,218 --> 00:35:53,094 Fa sekan no to fam. 500 00:35:53,177 --> 00:35:55,137 -Hyeong-wook a ɔyɛ ɔdefoɔ. - a eye hu! 501 00:35:55,221 --> 00:35:56,472 Sekan no! 502 00:35:58,474 --> 00:36:00,059 Geon-woo a ɛyɛ fɛ! 503 00:36:00,893 --> 00:36:02,186 Geon-woo a ɛyɛ fɛ! 504 00:36:04,438 --> 00:36:05,314 Hey, Hyeong-wook, wowɔ hɔ! 505 00:36:06,148 --> 00:36:07,191 Hyeong-wook, nnyɛ saa. 506 00:36:07,275 --> 00:36:08,567 Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 507 00:36:13,572 --> 00:36:14,949 Nnyɛ saa! 508 00:36:15,449 --> 00:36:16,617 Hyeong-wook na ɔyɛɛ saa! 509 00:36:17,952 --> 00:36:19,453 Hyeong-wook na ɔyɛɛ saa! 510 00:36:24,583 --> 00:36:25,793 Yera! 511 00:36:25,876 --> 00:36:27,670 Mekaa sɛ fucking get lost! 512 00:36:30,756 --> 00:36:31,882 Hyeong-wook na ɔyɛɛ saa! 513 00:36:32,508 --> 00:36:33,342 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 514 00:36:33,926 --> 00:36:35,136 Wu! 515 00:36:49,734 --> 00:36:50,818 Boa me. 516 00:36:51,444 --> 00:36:52,528 Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 517 00:36:58,159 --> 00:37:00,286 Hyeong-wook, fa sekan no to fam. Yoo? 518 00:37:01,996 --> 00:37:03,873 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. Fa to fam. 519 00:37:05,750 --> 00:37:06,917 Gyae. 520 00:37:07,752 --> 00:37:08,627 Hyeong-wook na ɔyɛɛ saa! 521 00:37:08,711 --> 00:37:09,795 Hyeong-wook, dabi! 522 00:37:09,879 --> 00:37:11,464 Gyae! 523 00:37:28,647 --> 00:37:31,233 Daabi! 524 00:37:36,447 --> 00:37:37,448 Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 525 00:37:41,827 --> 00:37:43,079 Hyeong-wook na ɔkyerɛwee. 526 00:37:55,549 --> 00:37:56,801 Hyeong-wook na ɔyɛɛ saa! 527 00:41:57,082 --> 00:41:59,835 Subtitle nkyerɛase a: Sung In Jang